Er ist's
Frühling lässt sein blaues Band
Wieder flattern durch die Lüfte;
Süße, wohl bekannte Düfte
Streifen ahnungsvoll das Land.
Veilchen träumen schon,
Wollen balde kommen.
Horch, von fern ein leiser Harfenton!
Frühling, ja du bist's!
Dich hab' ich vernommen!
Eduard Mörike (1804 - 1875)
Zum meteorologischen Frühlingsanfang
01.03.2026 12:32
Zum meteorologischen Frühlingsanfang
01.03.2026 12:32
Zum meteorologischen Frühlingsanfang
Frühlings Ankunft
Grüner Schimmer spielet wieder
Drüben über Wies und Feld.
Frohe Hoffnung senkt sich nieder
Auf die stumme trübe Welt.
Ja, nach langen Winterleiden
Kehrt der Frühling uns zurück,
Will die Welt in Freude kleiden,
Will uns bringen neues Glück.
Sehr, ein Schmetterling als Bote
Zieht einher in Frühlingstracht,
Meldet uns, dass alles Tote
Nun zum Leben auferwacht.
Nur die Veilchen schüchtern wagen
Aufzuschaun zum Sonnenschein;
Ist es doch, als ob sie fragen:
"Sollt es denn schon Frühling sein?"
Seht, wie sich die Lerchen schwingen
In das blaue Himmelszelt!
Wie sie schwirren, wie sie singen
Über uns herab ins Feld!
Alles Leid entflieht auf Erden
Vor des Frühlings Freud und Lust -
Nun, so soll's auch Frühling werden,
Frühling auch in unsrer Brust!
A. H. Hoffmann von Fallersleben
1798-1874
Grüner Schimmer spielet wieder
Drüben über Wies und Feld.
Frohe Hoffnung senkt sich nieder
Auf die stumme trübe Welt.
Ja, nach langen Winterleiden
Kehrt der Frühling uns zurück,
Will die Welt in Freude kleiden,
Will uns bringen neues Glück.
Sehr, ein Schmetterling als Bote
Zieht einher in Frühlingstracht,
Meldet uns, dass alles Tote
Nun zum Leben auferwacht.
Nur die Veilchen schüchtern wagen
Aufzuschaun zum Sonnenschein;
Ist es doch, als ob sie fragen:
"Sollt es denn schon Frühling sein?"
Seht, wie sich die Lerchen schwingen
In das blaue Himmelszelt!
Wie sie schwirren, wie sie singen
Über uns herab ins Feld!
Alles Leid entflieht auf Erden
Vor des Frühlings Freud und Lust -
Nun, so soll's auch Frühling werden,
Frühling auch in unsrer Brust!
A. H. Hoffmann von Fallersleben
1798-1874
Kommentare
Lerato77 01.03.2026 15:05
Perfectday, das war eins der Lieblingsgedichte meiner Oma, jedes Jahr hat sie es uns aufgesagt!
(Nutzer gelöscht) 01.03.2026 15:53
Es lockt und säuselt um den Baum:
Wach auf aus deinem Schlaf und Traum,
der Winter ist zerronnen.
Da schlägt er frisch den Blick empor,
die Augen sehen hell hervor
ans goldne Licht der Sonnen.
Es zieht ein Wehen sanft und lau,
geschaukelt in dem Wolkenbau,
wie Himmelsduft hernieder.
Da werden alle Blumen wach,
da tönt der Vögel schmelzend Ach,
da kehrt der Frühling wieder.
Jean-Jacques Rousseau
Wach auf aus deinem Schlaf und Traum,
der Winter ist zerronnen.
Da schlägt er frisch den Blick empor,
die Augen sehen hell hervor
ans goldne Licht der Sonnen.
Es zieht ein Wehen sanft und lau,
geschaukelt in dem Wolkenbau,
wie Himmelsduft hernieder.
Da werden alle Blumen wach,
da tönt der Vögel schmelzend Ach,
da kehrt der Frühling wieder.
Jean-Jacques Rousseau
Indien 01.03.2026 16:32
Hallo ich habe leider nicht das Gefühl dass der Frühling kommt bei mir regnet es Ausrufezeichen und ist sehr windig
(Nutzer gelöscht) 01.03.2026 16:43
Lavour lala füss au🤣
Marianne 01.03.2026 16:50
Il murmure autour de l'arbre :
Éveille-toi de ton sommeil et de tes rêves,
l'hiver s'est dissipé.
Puis il lève son regard frais,
ses yeux brillent de mille feux
vers la lumière dorée du soleil.
Éveille-toi de ton sommeil et de tes rêves,
l'hiver s'est dissipé.
Puis il lève son regard frais,
ses yeux brillent de mille feux
vers la lumière dorée du soleil.
(Nutzer gelöscht) 01.03.2026 17:19
Marianne du Streberin😛🤣
Marianne 01.03.2026 17:21
ich wäre glücklich, wenn ich so gut französisch könnte. habe jetzt angefangen, Vokabel zu lernen
perfectday 01.03.2026 17:59
Vorlesen könnt ichs...aber die Übersetzung hätte ich nicht hingekriegt.😊
Ella90 01.03.2026 18:05
Marianne,
Quand vous voulez, je peux parler avec vous en français
( wenn Du willst, kann ich Dir in französisch schreiben ) .....wenn wir nicht zu tun haben 😅
Quand vous voulez, je peux parler avec vous en français
( wenn Du willst, kann ich Dir in französisch schreiben ) .....wenn wir nicht zu tun haben 😅
perfectday 01.03.2026 18:41
L' inverno è passato
L' inverno è passato,
l' Aprile non c'è più,
è ritornato il Maggio
al canto del cucù.
Cucù, cucù
l' Aprile non c'è più,
è ritornato il Maggio al canto del cucù.
Lassù per le montagne,
la neve non c'è più,
cominica a far' il nido
il povero cucù.
Cucù, cucù
l' Aprile non c'è più,
è ritornato il Maggio al canto del cucù.
La bella alla finestra
la guarda in sù e in giù
l' aspetta il fidanzato
al canto del cucù.
Cucù, cucù
l' Aprile non c'è più,
è ritornato il Maggio al canto del cucù.
Ein Volkslied aus dem Tessin
L' inverno è passato,
l' Aprile non c'è più,
è ritornato il Maggio
al canto del cucù.
Cucù, cucù
l' Aprile non c'è più,
è ritornato il Maggio al canto del cucù.
Lassù per le montagne,
la neve non c'è più,
cominica a far' il nido
il povero cucù.
Cucù, cucù
l' Aprile non c'è più,
è ritornato il Maggio al canto del cucù.
La bella alla finestra
la guarda in sù e in giù
l' aspetta il fidanzato
al canto del cucù.
Cucù, cucù
l' Aprile non c'è più,
è ritornato il Maggio al canto del cucù.
Ein Volkslied aus dem Tessin
(Nutzer gelöscht) 02.03.2026 08:51
Wünsche ich mir gerade einen Sprachchat?🤔😁
(Nutzer gelöscht) 02.03.2026 08:53
(Nutzer gelöscht) 02.03.2026 09:39
Nau jo....so wegen Gesang und so Lerato🤭
Mivida 02.03.2026 10:56
Der erste Sonnenstrahl
Es hüpfte heut ein Sonnenstrahl
am frühen Morgen durch das Tal.
Kam zu dem Bach und sprang hinein,
der Bach, der glänzt in seinem Schein.
Das sah ein Vogel, der rief laut:
„Der Frühling ist’s, der sich getraut!
Er hat den ersten Strahl gesandt,
der schaut sich um im ganzen Land.
Und wenn er meint, es sei nun Zeit,
dann sind die anderen nicht mehr weit.
Der Frühling kommt aus dem Versteck
mit warmen Strahlen im Gepäck.
Und alles was so lang geruht,
wird nun geweckt mit frohem Mut.
Ihr kleinen Pflänzchen kommt heraus,
aus eurem dunklen Erdenhaus.
Ihr Bäume lasst die Knospen treiben,
denn kahl sollt ihr nun nicht mehr bleiben.
Die Bäume grün, die Erde bunt,
ich sing mein Lied zur Morgenstund!“
Sigrid Hartmann
Ich wünsche allen einen sonnigen guten Morgen ☀
Es hüpfte heut ein Sonnenstrahl
am frühen Morgen durch das Tal.
Kam zu dem Bach und sprang hinein,
der Bach, der glänzt in seinem Schein.
Das sah ein Vogel, der rief laut:
„Der Frühling ist’s, der sich getraut!
Er hat den ersten Strahl gesandt,
der schaut sich um im ganzen Land.
Und wenn er meint, es sei nun Zeit,
dann sind die anderen nicht mehr weit.
Der Frühling kommt aus dem Versteck
mit warmen Strahlen im Gepäck.
Und alles was so lang geruht,
wird nun geweckt mit frohem Mut.
Ihr kleinen Pflänzchen kommt heraus,
aus eurem dunklen Erdenhaus.
Ihr Bäume lasst die Knospen treiben,
denn kahl sollt ihr nun nicht mehr bleiben.
Die Bäume grün, die Erde bunt,
ich sing mein Lied zur Morgenstund!“
Sigrid Hartmann
Ich wünsche allen einen sonnigen guten Morgen ☀
Jetzt
In grünem Knospenschuh;
"Er kam, er kam ja immer noch"
Die Bäume nicken sich's zu.
Sie konnten ihn all erwarten kaum,
Nun treiben sie Schuß auf Schuß;
Im Garten der alte Apfelbaum,
Er sträubt sich, aber er muß.
Wohl zögert auch das alte Herz
Und atmet noch nicht frei,
Es bangt und sorgt; "Es ist erst März,
Und März ist noch nicht Mai."
O schüttle ab den schweren Traum
Und die lange Winterruh:
Es wagt es der alte Apfelbaum,
Herze, wag's auch du.
Theodor Fontane - "Herze, wag's auch du"