Deutsch sprache schwere... Missverständnisse
19.06.2026 21:16
Deutsch sprache schwere... Missverständnisse
19.06.2026 21:16
Deutsch sprache schwere... Missverständnisse
Ich wollte nur kurz nach eine zweite meinung fragen bzw. um rat.
Ich habe eine besondere art mich auszudrücken wenn ich chatte, da ich ne lange zeit auch viel geschrieben habe, vor allem Hoch Lyrik auf Italienisch...
Wenn ich dann auf Deutsch schreibe, muss ich auch meine denkform komplett umändern was schon zu missverständnisse geführt hat..
Ich versuche schon aktiv mich anders zu äußern und trotzdem passiert das manchmal, so wie
heute...
bin sogar mitte einer unterhaltung blockiert worden 😑
Wie würdet ihr das machen?
Danke an alle für eure zeit 🙂
Ich habe eine besondere art mich auszudrücken wenn ich chatte, da ich ne lange zeit auch viel geschrieben habe, vor allem Hoch Lyrik auf Italienisch...
Wenn ich dann auf Deutsch schreibe, muss ich auch meine denkform komplett umändern was schon zu missverständnisse geführt hat..
Ich versuche schon aktiv mich anders zu äußern und trotzdem passiert das manchmal, so wie
heute...
bin sogar mitte einer unterhaltung blockiert worden 😑
Wie würdet ihr das machen?
Danke an alle für eure zeit 🙂
Kommentare
Schreib auch du einen Kommentar
Minio 19.06.2026 21:20
vorher erst noch kurz drüber nachdenken, dann schreiben, dann nochmal drüberlesen und wenn du dann zufrieden damit bist ---> abschicken...😊
Sorrow79 19.06.2026 21:28
@minio
Erstmal danke für deine antwort.
Ich denke vorher auch (zu) viel drüber nach bevor ich was schreibe, unter anderem auch deswegen. Ich bin dann auch (meistens) zufrieden. Ich glaube das problem liegt eben darin dass für mich eben sinn ergibt und keine fehler sehe wobei die andere vielleicht schon 🤷♂️
Erstmal danke für deine antwort.
Ich denke vorher auch (zu) viel drüber nach bevor ich was schreibe, unter anderem auch deswegen. Ich bin dann auch (meistens) zufrieden. Ich glaube das problem liegt eben darin dass für mich eben sinn ergibt und keine fehler sehe wobei die andere vielleicht schon 🤷♂️
Minio 19.06.2026 21:31
hmmm...bei fremden Menschen weiß man das nie, stimmt...die kann man nicht einschätzen.
Sui 19.06.2026 21:32
Das zieht im ersten Moment echt runter.
Wenn man in einer anderen Sprache denkt, passiert das eben.
Viele im Chat sind schnell überfordert und blockieren aus Ungeduld.
Verbieg dich nicht, wer Interesse hat, fragt nach, statt direkt abzuhauen.
Wenn man in einer anderen Sprache denkt, passiert das eben.
Viele im Chat sind schnell überfordert und blockieren aus Ungeduld.
Verbieg dich nicht, wer Interesse hat, fragt nach, statt direkt abzuhauen.
vrono 19.06.2026 21:33
…hmm.. auf Italienisch und auf Deutsch schreiben… ?
Ich hatte diese Problematik (wegen anderer Umstände) auch hier. Die Denke und das Geschriebene gingen auseinander… bis man zu einer gemeinsamen Sprache fand, dauerte es..
..meine Texte wurden z.B. zu Beginn gelegentlich vom Gegenüber durch eine KI gejagt und mit diesem Hilfsmittel zum besseren Verständnis umgeschrieben.
…wer zu schnell aufgibt, dem würde ich auch einfach mangelndes Einfühlungsvermögen/Interesse unterstellen - wo ein echter Wille ist zusammenzufinden, da überbrückt man auch Barrieren in der Verständigung - sofern beide Seiten sich drauf einlassen können und wollen.
Ich hatte diese Problematik (wegen anderer Umstände) auch hier. Die Denke und das Geschriebene gingen auseinander… bis man zu einer gemeinsamen Sprache fand, dauerte es..
..meine Texte wurden z.B. zu Beginn gelegentlich vom Gegenüber durch eine KI gejagt und mit diesem Hilfsmittel zum besseren Verständnis umgeschrieben.
…wer zu schnell aufgibt, dem würde ich auch einfach mangelndes Einfühlungsvermögen/Interesse unterstellen - wo ein echter Wille ist zusammenzufinden, da überbrückt man auch Barrieren in der Verständigung - sofern beide Seiten sich drauf einlassen können und wollen.
vrono 19.06.2026 21:37
…und wieder ein ähnlicher Gedanke, Sui 😅- manchmal ist das schon witzig -
dich hätte ich in jedem Fall ganz dreist angegraben, wärst du mir früher untergekommen 🤭
dich hätte ich in jedem Fall ganz dreist angegraben, wärst du mir früher untergekommen 🤭
Markus70 19.06.2026 21:38
Vllt solltest du beim Chatten nicht versuchen anders zu denken oder anders zu schreiben...
Wenn ihr euch beim "natürlichen" schreiben nicht versteht wird/würde es später auch verbal Probleme gebe...
Bei PNs kann man ja ggf noch mal kurz überfliegen... Zumindest theoretisch...
Wenn ihr euch beim "natürlichen" schreiben nicht versteht wird/würde es später auch verbal Probleme gebe...
Bei PNs kann man ja ggf noch mal kurz überfliegen... Zumindest theoretisch...
Sui 19.06.2026 21:40
Haha, Vrono, danke für das Kompliment. 🤭
Schade eigentlich, dass wir uns erst jetzt im Forum über den Weg laufen.
Aber freut mich, dass wir beim Thema so ähnlich denken. 😉
Schade eigentlich, dass wir uns erst jetzt im Forum über den Weg laufen.
Aber freut mich, dass wir beim Thema so ähnlich denken. 😉
Sorrow79 19.06.2026 21:46
@ Sui
@ Vrono
Danke für euren beitrag.
Ich kann es nicht nur auf "die andere" schieben, eben deswegen versuche Ich aktiv was zu ändern. Man könnte ja denken manche blockieren einfach zu schnell, aber ich kann auch die andere seite irgendwie verstehen.. Vielleicht haben sie schon schlechte erfahrungen gemacht oder haben schon ein viel hinter sich her..
Jedenfalls ist sowas beim echtzeit reden einfacher als wenn man eine nachricht sendet 😅
@ Vrono
Danke für euren beitrag.
Ich kann es nicht nur auf "die andere" schieben, eben deswegen versuche Ich aktiv was zu ändern. Man könnte ja denken manche blockieren einfach zu schnell, aber ich kann auch die andere seite irgendwie verstehen.. Vielleicht haben sie schon schlechte erfahrungen gemacht oder haben schon ein viel hinter sich her..
Jedenfalls ist sowas beim echtzeit reden einfacher als wenn man eine nachricht sendet 😅
Sorrow79 19.06.2026 21:49
@markus
Wie gesagt, es ist wirklich etwas was mehr mit schreiben zu tun hat. Normale/verbale Kommunikation geht in der regel, weil man auch bei missverständnisse sich sofort melden kann und es auch anders formulieren
Wie gesagt, es ist wirklich etwas was mehr mit schreiben zu tun hat. Normale/verbale Kommunikation geht in der regel, weil man auch bei missverständnisse sich sofort melden kann und es auch anders formulieren
vrono 19.06.2026 22:17
Ich habe daher immer recht schnell zu einem anonymen Telefonat gedrängt - bereits nach ein bis zwei Nachrichten.
Es erleichtert das Nachhaken, hört man Missverständnisse leichter/unmittelbar heraus.
Persönlich finde ich die Kommunikation ohne ein direktes Gegenüber wirklich schwierig.
Aber das gilt es individuell zu entscheiden - es kann auch einschüchternd wirken. Also ist es ein Abwägen - je nachdem, ob dir ein scheues Reh oder eine Raubkatze begegnet auf deinem Streifzug hier..
Habe daher immer zu einem anonymen Messengerdienst gewechselt. Das war viel einfacher..
-
Italienische Hochlyrik klingt in jedem Fall um Welten reizvoller als alles, was ich in meinem Posteingang vorzuweisen habe…
Es erleichtert das Nachhaken, hört man Missverständnisse leichter/unmittelbar heraus.
Persönlich finde ich die Kommunikation ohne ein direktes Gegenüber wirklich schwierig.
Aber das gilt es individuell zu entscheiden - es kann auch einschüchternd wirken. Also ist es ein Abwägen - je nachdem, ob dir ein scheues Reh oder eine Raubkatze begegnet auf deinem Streifzug hier..
Habe daher immer zu einem anonymen Messengerdienst gewechselt. Das war viel einfacher..
-
Italienische Hochlyrik klingt in jedem Fall um Welten reizvoller als alles, was ich in meinem Posteingang vorzuweisen habe…
Sorrow79 19.06.2026 22:34
@vrono
"Italienische Hochlyrik klingt in jedem Fall um Welten reizvoller als alles, was ich in meinem Posteingang vorzuweisen habe…" 🤣👍
Italienische Hochlyrik bringt aber einem auch nicht viel, glaub mir 😅
Ich weiss aber auf jeden fall was du damit meinst.. Gerade deswegen ist es um so schwieriger für beide seite sich gegenseitig richtig zu vertrauen und sich dann zu verstehen (meiner meinung nach).
Ich kann zum beispiel als mann hier einen spruch/witz posten und je nachdem wie ich es "ausdrücke" und je nachdem wie es interpretiert wird, hat man schon -zig meinungen dazu... Und jeder davon könnte gleichzeitig richtig UND falsch sein, je nach wahrnehmung 🤷♂️
"Italienische Hochlyrik klingt in jedem Fall um Welten reizvoller als alles, was ich in meinem Posteingang vorzuweisen habe…" 🤣👍
Italienische Hochlyrik bringt aber einem auch nicht viel, glaub mir 😅
Ich weiss aber auf jeden fall was du damit meinst.. Gerade deswegen ist es um so schwieriger für beide seite sich gegenseitig richtig zu vertrauen und sich dann zu verstehen (meiner meinung nach).
Ich kann zum beispiel als mann hier einen spruch/witz posten und je nachdem wie ich es "ausdrücke" und je nachdem wie es interpretiert wird, hat man schon -zig meinungen dazu... Und jeder davon könnte gleichzeitig richtig UND falsch sein, je nach wahrnehmung 🤷♂️
vrono 19.06.2026 22:37
…oder die Themen anpassen. Das wäre eine weitere Option.
Zum Beispiel (nur ein plattes Beispiel) italienische Küche - zumindest so lange, bis das Objekt der Begierde angebissen hat.
Was ich meine: Je nach Thema gibt es weniger Möglichkeiten, große Böcke zu schießen oder zu viele Fettnäpfchen mitzunehmen.
Einmal umgarnt steigt auch die Motivation bei Missverständnissen nachzufragen - also wenn‘s nicht gleich zu Beginn „anstrengend“ zu werden droht.
Zum Beispiel (nur ein plattes Beispiel) italienische Küche - zumindest so lange, bis das Objekt der Begierde angebissen hat.
Was ich meine: Je nach Thema gibt es weniger Möglichkeiten, große Böcke zu schießen oder zu viele Fettnäpfchen mitzunehmen.
Einmal umgarnt steigt auch die Motivation bei Missverständnissen nachzufragen - also wenn‘s nicht gleich zu Beginn „anstrengend“ zu werden droht.
Rouvi 19.06.2026 22:46
Mit Vrono wirst du diesbezüglich die richtige Ansprechpartnerin haben. Sie schreibt so unglaublich viel, sagt aber nicht viel aus. So eine vermeindliche Blitzbirne wie ich, steigt da schon nach den ersten zwei, manchmal auch drei, Zeilen aus. Mir ist es kurz und bündig lieber, als ewig langes Rumgerede. Mache mir lieber meinen eigenen Kopf, als alles vorgekaut zu bekommen.
Ein Beispiel: Die Wolken hingen tief, die Sonne blinzte mal hindurch, die Luft war schwer, es wurde schwül, Donner war zu vernehmen und leichte Tropfen fielen vom Himmel herab.
Ich würde schreiben: Das Wetter war okay, könnte nur Regen geben.
Kurz und knapp halt, was man in seinen Gedanken draus macht, sollte einem selbst überlassen bleiben.
Ein Beispiel: Die Wolken hingen tief, die Sonne blinzte mal hindurch, die Luft war schwer, es wurde schwül, Donner war zu vernehmen und leichte Tropfen fielen vom Himmel herab.
Ich würde schreiben: Das Wetter war okay, könnte nur Regen geben.
Kurz und knapp halt, was man in seinen Gedanken draus macht, sollte einem selbst überlassen bleiben.
Thohom 19.06.2026 22:46
Ich denke, es ist eine einfache Lösung, wenn man sich seinen Text selber diktiert. Also laut vor sich hin formulieren und dann niederschreiben. Ist so, als würde man mit sich selber chatten und man merkt gleich, ob da was holperig formuliert ist.
Ich hab damit gute Erfahrungen im Beruf gemacht, wenn es um Geschäftsbriefe in Fremdsprache ging.
Ich hab damit gute Erfahrungen im Beruf gemacht, wenn es um Geschäftsbriefe in Fremdsprache ging.
vrono 19.06.2026 22:49
Ojee - ja, hör mir auf mit Humor - 🙈
gerade wenn der etwas „anders“ daherkommt…
Das ist immer der große Unterschied, ob man jemanden verletzt und als Arschloch wahrgenommen wird, oder ob einem ein etwas schwärzerer, derberer Humor stehen gelassen wird.
In Zeilen vermittelt ist das auch nochmal schwieriger - zumal es dann noch Doppeldeutigkeiten und Ambivalenzen gibt.
Je nach Behinderung und/oder Altersunterschied werden dann auch die Emoticons nicht korrekt zugeordnet, welche die Zeilen als Humor kennzeichnen.
..doch wer vermag es schon ohne Humor mit Charme zu glänzen?
Also bereits ohne Sprachbarriere ist Humor manchmal befreiend leicht oder er vermag es einem heimtückisch einen Strich durch die Rechnung zu ziehen.
Verzeih mir bitte all die deutschen Redewendungen und verkorksten Schachtelsätze - hoffe, das klappt.
gerade wenn der etwas „anders“ daherkommt…
Das ist immer der große Unterschied, ob man jemanden verletzt und als Arschloch wahrgenommen wird, oder ob einem ein etwas schwärzerer, derberer Humor stehen gelassen wird.
In Zeilen vermittelt ist das auch nochmal schwieriger - zumal es dann noch Doppeldeutigkeiten und Ambivalenzen gibt.
Je nach Behinderung und/oder Altersunterschied werden dann auch die Emoticons nicht korrekt zugeordnet, welche die Zeilen als Humor kennzeichnen.
..doch wer vermag es schon ohne Humor mit Charme zu glänzen?
Also bereits ohne Sprachbarriere ist Humor manchmal befreiend leicht oder er vermag es einem heimtückisch einen Strich durch die Rechnung zu ziehen.
Verzeih mir bitte all die deutschen Redewendungen und verkorksten Schachtelsätze - hoffe, das klappt.
Sorrow79 19.06.2026 22:51
@vrono
werde ich mir merken. Man verliert zwar an Persönlichkeit, ist aber einen stück sicherer am anfang.
In meinen fall muss ich mir sogar keine sorgen machen noch langweiliger zu wirken da dies kaum möglich ist... 😎👍
werde ich mir merken. Man verliert zwar an Persönlichkeit, ist aber einen stück sicherer am anfang.
In meinen fall muss ich mir sogar keine sorgen machen noch langweiliger zu wirken da dies kaum möglich ist... 😎👍
vrono 19.06.2026 22:59
Ok Sorrow79 - ich denke, Rouvi bietet dir da gerade einen Quickie an.
Anklopfen, eintreten, und …. schon wird abgespritzt..
..ganz pragmatisch Deutsch, „wie sich das gehört“ - unmissverständlich - kurz, schmerzlos - „missionarisch“ (dieses Wort bitte doppeldeutig lesen).
Sui, ich lauf mit dir davon - und bitte jetzt sofort… hier wird's ja irgendwo noch ein Eckchen geben, sich der Sprache und anderen Leidenschaften hinzugeben… 😏
Ich muss hier dringend auswandern, sonst droht die vorzeitige Menopause… wenn ich manche Herren hier so lese, trocknet nicht nur der Humor aus..
Anklopfen, eintreten, und …. schon wird abgespritzt..
..ganz pragmatisch Deutsch, „wie sich das gehört“ - unmissverständlich - kurz, schmerzlos - „missionarisch“ (dieses Wort bitte doppeldeutig lesen).
Sui, ich lauf mit dir davon - und bitte jetzt sofort… hier wird's ja irgendwo noch ein Eckchen geben, sich der Sprache und anderen Leidenschaften hinzugeben… 😏
Ich muss hier dringend auswandern, sonst droht die vorzeitige Menopause… wenn ich manche Herren hier so lese, trocknet nicht nur der Humor aus..
vrono 19.06.2026 23:11
Sorrow - Ja, das ist die Krux - die Persönlichkeit geht flöten…
hatte auch lange kein Profilbild drin, weil’s nur ablenkt - weil man ja auf der Suche nach jemandem ist, der einem im Geiste erreicht.
Alles was einem noch mehr Oberflächlichkeiten einbrockt, darf gerne aussortiert werden - leider gibt‘s dafür keine gesonderten Datingplattformen oder Filter.
..ich persönlich steh‘ ja auf hochgestochene Langweiler - herzig, wie du dich verkaufst (es klappt doch mit dem Humor) -
- nun ich verschrecke diese leider oft noch bevor ich sie in meinen Keller locken kann… aber wenn’s dann mal klappt, ist es ein Hochgenuss.
hatte auch lange kein Profilbild drin, weil’s nur ablenkt - weil man ja auf der Suche nach jemandem ist, der einem im Geiste erreicht.
Alles was einem noch mehr Oberflächlichkeiten einbrockt, darf gerne aussortiert werden - leider gibt‘s dafür keine gesonderten Datingplattformen oder Filter.
..ich persönlich steh‘ ja auf hochgestochene Langweiler - herzig, wie du dich verkaufst (es klappt doch mit dem Humor) -
- nun ich verschrecke diese leider oft noch bevor ich sie in meinen Keller locken kann… aber wenn’s dann mal klappt, ist es ein Hochgenuss.
Sui 19.06.2026 23:11
Und wohin laufen wir? 🗺️
Wenn wir schon die Flucht ergreifen, brauche ich zumindest ein Ziel vor Augen. 😏
Wenn wir schon die Flucht ergreifen, brauche ich zumindest ein Ziel vor Augen. 😏
Sorrow79 19.06.2026 23:13
Ähm... Lass mich kurz überl.. NÖ danke.
Quickies sind nicht mehr so meins, ausserdem bezweifele ich dass das für mich SCHMERZLOS enden würde 😅
Das mit der Dürre werde ich einfach auf's wetter schieben 🙈
Quickies sind nicht mehr so meins, ausserdem bezweifele ich dass das für mich SCHMERZLOS enden würde 😅
Das mit der Dürre werde ich einfach auf's wetter schieben 🙈
vrono 19.06.2026 23:13
Oh Shit - Sui… behinderungsbedingt kann ich das leider nicht leisten - orientierungslos-benommen im Quadrat?
Der Weg ist das Ziel 😂🤷♀️
Der Weg ist das Ziel 😂🤷♀️
Rouvi 19.06.2026 23:14
Vrono meinst du nicht, daß du in diesem Punkt maximal oberflächlich bist? Hier herrscht nur Geschreibsel, das hat nichts, aber auch gar nichts, mit dem realen Leben zu tun. In der Realität gehört meht dazu, als das Geschriebene. Alleine der Ausdruck in den Augen, die Körpersprache, Gestik und Mimik ist um vieles mehr wert, als das hier Geschriebene. Ich lese lieber den Menschen, als seine Worte hier, vielleicht wirst du es verstehen, vielleicht auch nicht, aber das ist dann dein und nur alleine dein Problem.
vrono 19.06.2026 23:16
Guck mal, Sui - jetzt haben wir schon nen feschen Italiener zwischen uns...
Das wäre uns doch nie passiert, hätten wir uns mit mehr Plan daran gewagt, ein Männchen zu erlegen. 😏✨
Das wäre uns doch nie passiert, hätten wir uns mit mehr Plan daran gewagt, ein Männchen zu erlegen. 😏✨
Sorrow79 19.06.2026 23:18
@vrono
@Sui
Wenn ihr beide einen ziel braucht dann einfach nicht mich fragen, hab selber keins..
@Sui
Wenn ihr beide einen ziel braucht dann einfach nicht mich fragen, hab selber keins..
Rouvi 19.06.2026 23:23
Da gehe ich stark von aus, deine vielen Worte sagen mir nichts anderes. Vielleicht lebst du auch nur in deiner eigenen Welt, die du dir selber erschaffen hast, als Schutz oder was auch immer 😉
Sorrow79 19.06.2026 23:24
Stimmt gar nicht" Ich bin gar nicht frech!
Das letzte mal als ich gecheckt habe hiess das persönlichkeitstörung 😅
Das letzte mal als ich gecheckt habe hiess das persönlichkeitstörung 😅
Sorrow79 19.06.2026 23:34
Jetzt aber im ernst: Hoffe man versteht aus meine kommentare dass ich nur am herumalbern bin... Möchte nicht für weitere Missverständnisse sorgen
Sui 19.06.2026 23:34
Kein Problem, Vrono.
Dann übernehme ich ab jetzt die Orientierung.
Hauptsache, die Richtung stimmt. 😉🧭
Dann übernehme ich ab jetzt die Orientierung.
Hauptsache, die Richtung stimmt. 😉🧭
Sorrow79 19.06.2026 23:37
@vrono
Ich teile meine persönlickeitstörungen mit jedem ein, sonst bleibt mir null Charisma am ende 😏
Ich teile meine persönlickeitstörungen mit jedem ein, sonst bleibt mir null Charisma am ende 😏
vrono 19.06.2026 23:45
Ja, Sorrow,
man liest direkt heraus, dass du ein intelligenter, reflektierter Mann bist mit sehr angenehmem Humor und individuellen Interessen.
Da findet sich bestimmt eine gute Partie, die es ernst meint und deine Werte und Ansprüche und hoffentlich den Humor teilt.
Vielleicht liest diese Eine sogar im Stillen gerade mit und sieht das genau so. ☺
Sehr viel angenehmer zu lesen als diese Jammerblogs hier - und so erfrischend ehrlich und mutig, sowie bereit, einem möglichen Gegenüber im Balzverhalten entgegenzukommen, ohne die Persönlichkeit dabei auf der Strecke zu lassen.
Dies als Rückmeldung. Ich würde dich direkt einpacken, hätt ich mit meinem persönlichen „Langweiler“ nicht schon alle Hände voll zu tun…
man liest direkt heraus, dass du ein intelligenter, reflektierter Mann bist mit sehr angenehmem Humor und individuellen Interessen.
Da findet sich bestimmt eine gute Partie, die es ernst meint und deine Werte und Ansprüche und hoffentlich den Humor teilt.
Vielleicht liest diese Eine sogar im Stillen gerade mit und sieht das genau so. ☺
Sehr viel angenehmer zu lesen als diese Jammerblogs hier - und so erfrischend ehrlich und mutig, sowie bereit, einem möglichen Gegenüber im Balzverhalten entgegenzukommen, ohne die Persönlichkeit dabei auf der Strecke zu lassen.
Dies als Rückmeldung. Ich würde dich direkt einpacken, hätt ich mit meinem persönlichen „Langweiler“ nicht schon alle Hände voll zu tun…
vrono 19.06.2026 23:48
„NICHT“ 😂
Und schon finden wir uns direkt im Übungsfeld der Missverständnisse..
..und wo gerade noch Wüste herrschte bleibt jetzt kein Auge trocken.. 😂💦
Und schon finden wir uns direkt im Übungsfeld der Missverständnisse..
..und wo gerade noch Wüste herrschte bleibt jetzt kein Auge trocken.. 😂💦
Sui 19.06.2026 23:48
Vrono, du machst ja direkt Nägel mit Köpfen. 🎯
Von mir aus gerne, je mehr Leute, desto lustiger wird die Runde.
Mal sehen, was die beiden dazu sagen.
Von mir aus gerne, je mehr Leute, desto lustiger wird die Runde.
Mal sehen, was die beiden dazu sagen.
Jeannie 19.06.2026 23:59
Sorrow, mach dir keinen Kopf, das liegt nicht unbedingt an deiner Ausdrucksweise. Auf Sizilien sagt man: 'Cu' ascuta la sua nenti capisci". Wer nicht mal nachfragt, wie es gemeint war, wollte das Gespräch vielleicht auch einfach nicht verstehen. Das hat nicht zwingend zur Folge, dass du da etwas ändern musst.
"Man verliert zwar an Persönlichkeit....."😮 Das bist doch dann nicht mehr du🤔
Solltest du jedoch wirklich "Schrauben locker haben", so wie es in deinem Profil steht, hat einiges in deinem Leben noch etwas Spiel...muss ja kein Nachteil sein.😉
Ich schreibe zwar auch schon mal gern poetisch aber Rouvi-Dialekt geht für mich ebenso...wie schön, dass nicht alle Menschen gleich sind, denn genau DAS wäre langweilig.
"Man verliert zwar an Persönlichkeit....."😮 Das bist doch dann nicht mehr du🤔
Solltest du jedoch wirklich "Schrauben locker haben", so wie es in deinem Profil steht, hat einiges in deinem Leben noch etwas Spiel...muss ja kein Nachteil sein.😉
Ich schreibe zwar auch schon mal gern poetisch aber Rouvi-Dialekt geht für mich ebenso...wie schön, dass nicht alle Menschen gleich sind, denn genau DAS wäre langweilig.
vrono 19.06.2026 23:59
Frau mit Köpfchen muss den Hammer schwingen können, um zu nageln..
Ähh ja.. nun Du siehst .. meine Vorliebe für Bücherwürmer ist nicht immer mit meinem Bauarbeiterhumor vereinbar. Q.e.d.
Daher ist es ja so wichtig, zu telefonieren und sich zu sehen - und das in meinem Keller.. sonst fliege ich noch auf, bevor es so richtig romantisch werden kann.
Ähh ja.. nun Du siehst .. meine Vorliebe für Bücherwürmer ist nicht immer mit meinem Bauarbeiterhumor vereinbar. Q.e.d.
Daher ist es ja so wichtig, zu telefonieren und sich zu sehen - und das in meinem Keller.. sonst fliege ich noch auf, bevor es so richtig romantisch werden kann.
Sui 20.06.2026 00:12
Na, bei so viel handwerklichem Geschick brauche ich mir um die Foren Zukunft ja keine Sorgen zu machen, Vrono. 😉🔨
Jeannie 20.06.2026 00:14
Rouvi, aber sicher doch...ich versuche meist zu verstehen.
Um es mal knapp zu sagen:
Hömma, man muss nich jeden Kokolores checken, et is auch ma gut und vergessen.😉
Um es mal knapp zu sagen:
Hömma, man muss nich jeden Kokolores checken, et is auch ma gut und vergessen.😉
Rouvi 20.06.2026 00:20
Wenn du mit Kokolores überflüssigen Rotz meinst, bin ich völlig bei dir.Wie schon gesagt, wenn man im persönlichem Gespräch ist, hat das eine ganz andere Wertigkeit, aber das scheint hier manchen verloren zu gehen.
vrono 20.06.2026 00:22
Danke Sorrow,
so ganz in Ordnung bin ich nicht - so habe ich mich ja hierher auf HL verirrt 🤭
… manchmal ist es aber so schön schräg hier - ich habe hier zB immer einen „Follower“ unter meinen Kommentaren, der diese für andere erklärt.
Ich finde es beruhigend für alle Beteiligten immerzu zu lesen zu bekommen, dass meine Kommentare völlig sinn- und inhaltsbefreit sind - und das in immer neuen Variationen. So richtig mit Mühe und Einsatz dahinter… 🤭
…könnte ich eine Sache dran ändern, ich würde diese Rückmeldung als Vorwarnung immer direkt vor meinem Kommentar posten, damit sich die Leute direkt das Lesen sparen. 😅☺
so ganz in Ordnung bin ich nicht - so habe ich mich ja hierher auf HL verirrt 🤭
… manchmal ist es aber so schön schräg hier - ich habe hier zB immer einen „Follower“ unter meinen Kommentaren, der diese für andere erklärt.
Ich finde es beruhigend für alle Beteiligten immerzu zu lesen zu bekommen, dass meine Kommentare völlig sinn- und inhaltsbefreit sind - und das in immer neuen Variationen. So richtig mit Mühe und Einsatz dahinter… 🤭
…könnte ich eine Sache dran ändern, ich würde diese Rückmeldung als Vorwarnung immer direkt vor meinem Kommentar posten, damit sich die Leute direkt das Lesen sparen. 😅☺
Sorrow79 20.06.2026 00:23
@jeannie
Noch jemanden aus Trinacrialand (Sizilien) so wie mich? 🙋♂️
Ich muss ehrlich mit dir sein.... Es stimmt gar nicht dass ich ne schraube locker hab.. es sind viele mehr 🤫
Wirklich wahr was du sagst, wären wir alle gleich dann wäre das echt öde..
Ausserdem wär das ziemlich schwer.. Keiner wäre dann in der lage jemanden zu finden der zu sich passen würde.
Grazie ancora per il commento e spero tu passi una buona settimana 🙂
Noch jemanden aus Trinacrialand (Sizilien) so wie mich? 🙋♂️
Ich muss ehrlich mit dir sein.... Es stimmt gar nicht dass ich ne schraube locker hab.. es sind viele mehr 🤫
Wirklich wahr was du sagst, wären wir alle gleich dann wäre das echt öde..
Ausserdem wär das ziemlich schwer.. Keiner wäre dann in der lage jemanden zu finden der zu sich passen würde.
Grazie ancora per il commento e spero tu passi una buona settimana 🙂
Sorrow79 20.06.2026 00:39
@vronio
ach was, ob hier auf HL oder auch woanders, menschen sind und bleiben menschen. Macken hat jeder, wer mehr (ich zum beispiel 😁) und wer weniger. Ich denke nur man sollte manchmal die eigenen erkennen und sich nicht nur auf die von andere fokussieren (den fehler habe ich auch gemacht)
Ich wiederhole was ich gesagt habe: "bist in ordnung so wie du bist" also bleib so.
PS: (Nur unter uns beide) Das mit der vorzeitige menopause und die wüste würde ich aber abklären lassen 🙈
ach was, ob hier auf HL oder auch woanders, menschen sind und bleiben menschen. Macken hat jeder, wer mehr (ich zum beispiel 😁) und wer weniger. Ich denke nur man sollte manchmal die eigenen erkennen und sich nicht nur auf die von andere fokussieren (den fehler habe ich auch gemacht)
Ich wiederhole was ich gesagt habe: "bist in ordnung so wie du bist" also bleib so.
PS: (Nur unter uns beide) Das mit der vorzeitige menopause und die wüste würde ich aber abklären lassen 🙈
Jeannie 20.06.2026 00:48
Francofonte
👍👍Grazie a tia... bona simana macari a tia... e bona furtuna🍀👍
"Cca canna pisci e ccu l'ami perdi u tempu"😉
👍👍Grazie a tia... bona simana macari a tia... e bona furtuna🍀👍
"Cca canna pisci e ccu l'ami perdi u tempu"😉
Jeannie 20.06.2026 01:23
Rouvi, ich meinte das allgemein. Die Geschmäcker sind verschieden und ich wollte damit einfach nur klarstellen, dass ich mit einigem klar komme...alles andere überlese ich, da es mich dann einfach nicht interessiert oder mir schlicht und einfach egal ist.
vrono, sinn- und inhaltsbefreit ist es für den einen, humorvoll für den anderen und informativ für den nächsten...Das Leben halt, nur hier etwas abgewandelter.
"Jede Jeck es anders"🙂
vrono, sinn- und inhaltsbefreit ist es für den einen, humorvoll für den anderen und informativ für den nächsten...Das Leben halt, nur hier etwas abgewandelter.
"Jede Jeck es anders"🙂
Sonja 20.06.2026 10:01
Aber, ist es nicht eigentlich normal, dass man nachhakt oder eben nicht jede Äusserung negativ wertet, wenn man weiß, dass das Gegenüber nicht in der Muttersprache spricht bzw. schreibt ? (besonders wenn man sich gut verstehen möchte)
Als ich 2018 angefangen habe, online mit einem Amerikaner zu schreiben, der keine Fremdsprache kann und nie über die Grenzen der USA raus kam, musste ich auf mein Schulenglisch von 1992 zurückgreifen.
Mehr als eingerostet und British English, wo auch ich nicht wusste, dass verschiedene Begriffe in den USA gar nicht existieren.
(Ich habe die Wohnung immer "flat" genannt, was für ihn für "platten Reifen" steht, wo ich nur "punkture" für kenne, das es für ihn gar nicht gibt. Seither weiß ich, dass "condo" für eine Mietwohnung steht und ich achte bei den Vokabeln auf die amerikanische Variante.)
Auch habe ich zu Beginn, Zustimmung, Begeisterung oder auch ein Dankeschön unbewusst viel zu schwach rübergebracht, was zu Missverständnissen aller Art geführt hat - von denen ich aber nichts geahnt habe, bis Rückfragen kamen, warum ich mich dennoch so verhalten äußere und ob ich eher enttäuschend / anderer Meinung wäre ?
Mein Wortschatz war limitiert und ich habe deutsche Maßstäbe angewandt, wo wir jetzt im Gegensatz zu den Amerikanern eher "moderat ausflippen" und die großen Ausbrüche eher übertrieben finden.
Für mich stand "great" für großartig, also eine 10/10 in meinem limitierten Wortschatz, weil ich "awesome, outstanding, terrific" ja gar nicht kannte !
Heute ist mir klar, dass great - je nach Kontext - für ihn eher für maximal eine 2/10 stand und auch Enttäuschung ausdrücken kann, im Sinne vom "na toll".
Aber ich habe seit 2018 auch gezielt sehr viel Bücher, Filme, Podcast und Dokus auf englisch konsumiert, den Wortschatz vergrößert und ein bessere Sprachgefühl bekommen.
Das heißt aber absolut nicht, dass die Kuh jetzt 8 Jahre später von Eis ist !!!
Wir haben und einfach nach meinem ersten - mir völlig unbewussten - Fauxpas lachend drauf geeinigt, immer nachzuhaken, wenn was irgendwie irritierend klingt.
(So wie Sympathie in englischer Schreibweise halt das Wort für Mitleid bleibt und nie ausdrückt, wie gut oder schlecht man jemanden findet.)
Noch kurz mein Fauxpas damals, weil's aktuell gut passt:
Ich hatte zum Thema was ich heute noch so mache 2018 auf englisch geschrieben, dass ich ja generell nicht so gerne unter Menschen gehe und meine Mutter mich aber zwingen möchte, dass ich mit zum Public -Viewing gehe.
Ich würde aber nicht mit wollen, weil da immer so viele Menschen sind, als Rollstuhlfahrer sieht man da eh nur Ärsche, es wird laut gegrölt und zu viel gesoffen, am Ende gibt's noch ne unfreiwillige Bierdusche von oben, wenn's ganz dumm läuft - da bleib ich dann doch gerne zu Hause.
Irriert war ich erst am nächsten Tag über sein Beileid und die Frage, wer denn verstorben sei.
Public Viewing bedeutet in amerikanisch-englisch ausschließlich "öffentliche Aufbahrung".
Steht also für Beerdigungen, und ich hatte ja weder Fussball noch die WM erwähnt !!!
Heute weiß ich, dass es "Watch-Party" heißt, was ich meinte, er aber hingenommen hätte, dass Beerdigungen in Deutschland so ausarten können 😂 !
Als ich 2018 angefangen habe, online mit einem Amerikaner zu schreiben, der keine Fremdsprache kann und nie über die Grenzen der USA raus kam, musste ich auf mein Schulenglisch von 1992 zurückgreifen.
Mehr als eingerostet und British English, wo auch ich nicht wusste, dass verschiedene Begriffe in den USA gar nicht existieren.
(Ich habe die Wohnung immer "flat" genannt, was für ihn für "platten Reifen" steht, wo ich nur "punkture" für kenne, das es für ihn gar nicht gibt. Seither weiß ich, dass "condo" für eine Mietwohnung steht und ich achte bei den Vokabeln auf die amerikanische Variante.)
Auch habe ich zu Beginn, Zustimmung, Begeisterung oder auch ein Dankeschön unbewusst viel zu schwach rübergebracht, was zu Missverständnissen aller Art geführt hat - von denen ich aber nichts geahnt habe, bis Rückfragen kamen, warum ich mich dennoch so verhalten äußere und ob ich eher enttäuschend / anderer Meinung wäre ?
Mein Wortschatz war limitiert und ich habe deutsche Maßstäbe angewandt, wo wir jetzt im Gegensatz zu den Amerikanern eher "moderat ausflippen" und die großen Ausbrüche eher übertrieben finden.
Für mich stand "great" für großartig, also eine 10/10 in meinem limitierten Wortschatz, weil ich "awesome, outstanding, terrific" ja gar nicht kannte !
Heute ist mir klar, dass great - je nach Kontext - für ihn eher für maximal eine 2/10 stand und auch Enttäuschung ausdrücken kann, im Sinne vom "na toll".
Aber ich habe seit 2018 auch gezielt sehr viel Bücher, Filme, Podcast und Dokus auf englisch konsumiert, den Wortschatz vergrößert und ein bessere Sprachgefühl bekommen.
Das heißt aber absolut nicht, dass die Kuh jetzt 8 Jahre später von Eis ist !!!
Wir haben und einfach nach meinem ersten - mir völlig unbewussten - Fauxpas lachend drauf geeinigt, immer nachzuhaken, wenn was irgendwie irritierend klingt.
(So wie Sympathie in englischer Schreibweise halt das Wort für Mitleid bleibt und nie ausdrückt, wie gut oder schlecht man jemanden findet.)
Noch kurz mein Fauxpas damals, weil's aktuell gut passt:
Ich hatte zum Thema was ich heute noch so mache 2018 auf englisch geschrieben, dass ich ja generell nicht so gerne unter Menschen gehe und meine Mutter mich aber zwingen möchte, dass ich mit zum Public -Viewing gehe.
Ich würde aber nicht mit wollen, weil da immer so viele Menschen sind, als Rollstuhlfahrer sieht man da eh nur Ärsche, es wird laut gegrölt und zu viel gesoffen, am Ende gibt's noch ne unfreiwillige Bierdusche von oben, wenn's ganz dumm läuft - da bleib ich dann doch gerne zu Hause.
Irriert war ich erst am nächsten Tag über sein Beileid und die Frage, wer denn verstorben sei.
Public Viewing bedeutet in amerikanisch-englisch ausschließlich "öffentliche Aufbahrung".
Steht also für Beerdigungen, und ich hatte ja weder Fussball noch die WM erwähnt !!!
Heute weiß ich, dass es "Watch-Party" heißt, was ich meinte, er aber hingenommen hätte, dass Beerdigungen in Deutschland so ausarten können 😂 !
merry1 20.06.2026 13:00
@Sorrow,
Ich würde so schreiben, wie ich sonst auch schreibe. Wenn Rechtschreibfehler, Ungereimtheiten in der Grammatik usw. dabei sind, gehören sie auch zu dir. Wer an soetwas Anstoß nimmt und deshalb blockiert, dem würde ich gar nicht kennenlernen wollen.
Ich würde so schreiben, wie ich sonst auch schreibe. Wenn Rechtschreibfehler, Ungereimtheiten in der Grammatik usw. dabei sind, gehören sie auch zu dir. Wer an soetwas Anstoß nimmt und deshalb blockiert, dem würde ich gar nicht kennenlernen wollen.
Sorrow79 20.06.2026 13:14
@merry1
Ja merry da bin ich deiner meinung. Dennoch könnte manchmal auch sein dass unter gewisse umstände der kontext falsch verstanden wird. Es ist zum beispiel schon schwer genug sarkasmus - selbstironie usw. auf "papier" rüber zu bringen, egal ob muttersprache oder nicht..
Vielleicht passiert da manchmal etwas schief.
Wie dem auch sei, ich denke man sollte hier auf HL auch denken dass bestimmte erkrankungen zu bestimmte einschränkungen führen kann, darunter eben auch die schreibweise
Ja merry da bin ich deiner meinung. Dennoch könnte manchmal auch sein dass unter gewisse umstände der kontext falsch verstanden wird. Es ist zum beispiel schon schwer genug sarkasmus - selbstironie usw. auf "papier" rüber zu bringen, egal ob muttersprache oder nicht..
Vielleicht passiert da manchmal etwas schief.
Wie dem auch sei, ich denke man sollte hier auf HL auch denken dass bestimmte erkrankungen zu bestimmte einschränkungen führen kann, darunter eben auch die schreibweise
merry1 20.06.2026 13:24
Ich denke, meistens schreibt man so, wie man spricht. Also zeigt man sich so, wie man wirklich ist. Mit Sarkasmus und Selbstironie wäre ich sogar in einem persönlichen Gespräch sehr vorsichtig und erst recht, wenn ich jemanden nicht gut kenne. Das wird meistens falsch verstanden.
Aber es gibt doch so viele andere Gesprächsthemen. Mit Sarkasmus und Ironie würde ich warten. Jeder hat seinen eigenen Humor.
Aber es gibt doch so viele andere Gesprächsthemen. Mit Sarkasmus und Ironie würde ich warten. Jeder hat seinen eigenen Humor.
MariaStuart 20.06.2026 14:57
Mach dir bloß keine Sorgen, wenn du blockiert wirst, das muss keinen erkennbaren Grund haben!
Siebenpunkt 22.06.2026 11:32
Sarkasmus würde ich mir bei einem Kontakt mit Unbekannten verkneifen, ich würde es auch nicht erkennen, weil man die Mimik nicht sieht. Ich drücke mich meiner Meinung nach klar und deutlich aus, trotzdem kommt es zu Missverständnissen, die klärbar wären, würde das Gegenüber nachfragen oder mitteilen, wie es bei ihm ankam.
Jetzt