Du bist immer eine Quelle des Wissens!🙂
Habt Ihr hier auch Ziele, die Ihr angeht....vielleicht nicht mit Gebrüll und es darf auch weniger sein. Kleine Revolution bei Euch zuhause?
Seien wir realistisch, versuchen wir das Unmögliche!
10.08.2025 12:49
Seien wir realistisch, versuchen wir das Unmögliche!
10.08.2025 12:49
Seien wir realistisch, versuchen wir das Unmögliche!
Dieser Spruch wird Che Guevara zugeschrieben.
Kann man den so übersetzen: Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.
Kann man den so übersetzen: Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.
Kommentare
Schreib auch du einen Kommentar
Zenaida 10.08.2025 13:43
Ziele? Oder wilde Projekte, die der Umsetzung harren und im laufe der sekunden/minuten/stunden zigmal verändert werden?
Steuererklärung (hab ne Verlängerung beantragt) wäre da so was, wobei ich nicht so genau weiß, in welche Kategorie die fällt….
Zimmerumbau… also nicht die wände, nur die Möbel, Wände neu streichen, Möbel umstellen zwischen den verschiedenen zimmern, ausmisten und so weiter…. Da stecke ich aber seit zwei Jahren in der Planungsphase…. Scheint nicht so dringend zu sein.
Und dann ein paar unliebsame Dinge, die halt erledigt werden müssen. Da geht es um andere menschen und da komm ich schneller in die Hufe. Umzug von einem Land ins andere ins betreute wohnen, ein paar Anträge und so weiter…
Und dann…. Tadaaa….. den Kühlschrank putzen… bin schon fast fertig… wenn nicht hl mich immer so fies ablenken würde.
Steuererklärung (hab ne Verlängerung beantragt) wäre da so was, wobei ich nicht so genau weiß, in welche Kategorie die fällt….
Zimmerumbau… also nicht die wände, nur die Möbel, Wände neu streichen, Möbel umstellen zwischen den verschiedenen zimmern, ausmisten und so weiter…. Da stecke ich aber seit zwei Jahren in der Planungsphase…. Scheint nicht so dringend zu sein.
Und dann ein paar unliebsame Dinge, die halt erledigt werden müssen. Da geht es um andere menschen und da komm ich schneller in die Hufe. Umzug von einem Land ins andere ins betreute wohnen, ein paar Anträge und so weiter…
Und dann…. Tadaaa….. den Kühlschrank putzen… bin schon fast fertig… wenn nicht hl mich immer so fies ablenken würde.
Jetzt
Mal abgesehen davon, dass man „realista“ in diesem Kontext sowohl als Adjektiv als auch als Nomen übersetzen kann (Seien wir realistisch vs Seien wir Realisten), was ja schon einen gewissen Bedeutungsunterschied macht, heißt „hagamos“ auf deutsch „machen wir“ oder „lasst uns machen“. „Versuchen“ wäre da nochmal ne Stufe drunter. Er geht davon aus, dass es machbar ist.
Je nach Situation könnte man auch sagen: auf ihn/sie/es (das Problem, die Aufgabe, whatever) mit Gebrüll.
„Wer nicht wagt, der nicht gewinnt“ ist mMn ähnlich, aber noch etwas zögerlicher.